Comunicación Prueba Externa Bilingüe

Estimadas familias:

Nos ponemos en contacto con vosotras en relación con las pruebas externas de inglés del programa Bilingüe de la Comunidad de Madrid, regulado por la RESOLUCIÓN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE EDUCACIÓN CONCERTADA, BECAS Y AYUDAS AL ESTUDIO POR LA QUE SE DICTAN INSTRUCCIONES SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA LA REALIZACIÓN DE LA EVALUACIÓN EXTERNA DE LOS ALUMNOS DE ENSEÑANZA BILINGÜE EN LOS CENTROS PRIVADOS CONCERTADOS EN EL CURSO 2023-2024.

En ella se establece que todos los alumnos realizarán una prueba de evaluación externa del nivel de conocimiento de la lengua inglesa al finalizar sexto curso de Educación Primaria, conforme a los criterios siguientes:

a) Los centros deberán presentar a pruebas de evaluación externa a la totalidad del alumnado, sin perjuicio de las exenciones previstas, y se evaluarán las destrezas orales y escritas.

b) La Vicepresidencia, Consejería de Educación y Universidades financiará el coste de la evaluación externa en estos cursos y etapas.

c) La evaluación externa la realizará la entidad adjudicataria del concurso público para la aplicación, calificación y certificación de las pruebas de nivel lingüístico en inglés para el curso 2023-2024.

d) Los resultados de estas pruebas determinarán el nivel lingüístico que los alumnos han alcanzado en las cuatro destrezas lingüísticas, según el Marco Común Europeo de Referencia:

Los dos niveles a los que se puede presentar el alumnado, corresponden al nivel A2 y B1.

Como en cursos anteriores, la matriculación se realizará teniendo en cuenta los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) correspondientes a las distintas pruebas. Una vez cerrado este plazo, no será  posible realizar ningún cambio en la matriculación. 

El nivel A2 de inglés es el segundo nivel del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), que define los distintos niveles de un idioma establecidos por el Consejo de Europa. Este nivel se puede describir como "básico".

La palabra oficial en inglés según el MCER es "elementary". En este nivel, los estudiantes ya dominan los fundamentos básicos del inglés y pueden comunicar necesidades sencillas y básicas. 

El alumnado con el nivel A1 es capaz de:

• Comprender frases y expresiones de uso frecuente relacionadas con temas de importancia inmediata (p. ej., información personal y familiar muy básica, compras, geografía local, empleo).

• Comunicarse en tareas rutinarias y sencillas, que requieran un intercambio de información simple y directo sobre temas familiares y rutinarios.

• Describir en términos sencillos aspectos de su historia personal, su entorno más cercano y temas de necesidad inmediata.

El nivel B1 de inglés es el tercer nivel del MCER. Este nivel se denomina "intermediate" según el MCER.

El alumnado con el nivel B1 es capaz de:

• Entender los puntos principales de información estándar y clara sobre temas familiares que surgen regularmente en el trabajo, el colegio o en tiempo de ocio.

• Saber desenvolverse en la mayoría de las situaciones que suelen surgir mientras se viaja por una zona donde se habla el idioma.

• Redactar un texto sencillo y conexo sobre temas que le son familiares o de su interés personal.

• Describir experiencias y acontecimientos, sueños, esperanzas y ambiciones, y ofrecer brevemente las explicaciones y motivos de sus opiniones y planes.

El Departamento de Inglés recomienda, como norma general, matricular al alumnado a la prueba de nivel A2, a menos que ya hayan obtenido dicho nivel mediante una prueba similar, en cuyo caso harían la prueba para obtener el nivel B1. 

Los alumnos que, habiendo realizado la prueba de nivel B1, no obtengan el certificado correspondiente a ese nivel únicamente podrán obtener un certificado de nivel A2, siempre que hayan alcanzado dicho nivel. En cualquier otro caso, se considerara´ que no se ha superado la prueba. 

MUY IMPORTANTE: Desde la Subdirección General de Bilingüismo, se informa de que el periodo de matriculación para las pruebas de evaluación externa del Programa Bilingüe español-inglés será desde el lunes día 15 de enero hasta el viernes 26 de enero de 2024. Para poder realizar el proceso de matriculación, os pedimos que nos devolváis la hoja adjunta con fecha límite antes del martes 23 de enero. En ella debéis confirmar el tipo de prueba que queréis que hagan vuestras/os hijas/os y devolvérsela a su tutor/a.

Para cualquier duda podéis contactar con la tutora/or de vuestro grupo.

Muchas gracias por vuestra colaboración.

Un cordial saludo.

El Departamento de Bilingüismo y el Equipo Directivo.